Le thème central qui s'est dégagé des premières réunions d'évaluation des besoins était le travail sur l'identité. Il s'agit d'une réflexion sur les questions d'identité, qui se composent de divers éléments inextricablement liés au contexte de chacun. Fuir, migrer, c'est entrer dans un contexte différent. Non seulement on change physiquement, mais notre rôle au sein de la famille évolue, tout comme notre travail, nos revenus, la valeur de notre éducation et la langue que nous utilisons pour communiquer. Il faut se réinventer. Il est important que l'effort que requiert cette étape soit reconnu et valorisé. Un professionnel peut apporter son aide en traduisant les acquis du passé en perspectives d'avenir : par exemple, si vous aimiez cuisiner, vous pourriez poursuivre cette activité dans la restauration. Nous avons intégré les conclusions des premières réunions dans un tableau qui aide les professionnels dans cette « traduction » lors de leurs échanges avec les réfugiés.